1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,167 --> 00:01:11,790 Ето го идва! 4 00:01:12,667 --> 00:01:16,660 честит ти рожден ден... 5 00:01:22,083 --> 00:01:26,954 Честит рожден ден, скъпи татко... 6 00:01:40,917 --> 00:01:42,326 Но защо, Жан? 7 00:02:01,000 --> 00:02:05,159 Няколко месеца по-рано... 8 00:02:34,625 --> 00:02:36,995 Здравей Мария. влизай 9 00:02:40,208 --> 00:02:42,531 Елате да се запознаете със семейството. 10 00:02:44,333 --> 00:02:45,495 последвайте ме 11 00:02:48,833 --> 00:02:51,666 - Не си свършил. - Всичко е наред. 12 00:02:54,042 --> 00:02:56,993 Това е съпругът ми... Мария. 13 00:02:57,208 --> 00:02:58,998 - Здравей, Мария. - Здравейте, сър. 14 00:02:59,208 --> 00:03:00,915 Синът ми, Никола... 15 00:03:01,833 --> 00:03:03,374 и дъщеря ми Софи. 16 00:03:04,792 --> 00:03:05,989 Желаете ли малко пай? 17 00:03:06,208 --> 00:03:08,413 Не, благодаря. Току-що ядох. 18 00:03:08,625 --> 00:03:10,580 Тогава ще ви разведа наоколо. 19 00:03:10,792 --> 00:03:12,829 Отделете време, довършете десерта. 20 00:03:13,042 --> 00:03:15,909 За мен няма десерт, на диета съм. По този начин. 21 00:03:16,792 --> 00:03:18,498 Ще ти покажа кухнята. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,827 Почистващи продукти са под мивката. 23 00:03:22,042 --> 00:03:25,454 Печка, микровълнова, пералня. 24 00:03:25,708 --> 00:03:28,790 Знаете как става. И тук чисти чинии. 25 00:03:31,417 --> 00:03:33,538 Да отидем да видим спалните. 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,284 Живеем тук 20 години, откакто почина свекърва ми. 27 00:03:38,500 --> 00:03:41,451 Съпругът ми е роден тук, той никога не е напускал. 28 00:03:41,667 --> 00:03:44,783 В началото къщата не ми хареса. Твърде голям и тъмен. 29 00:03:45,000 --> 00:03:46,991 Не се чувствах като у дома си. 30 00:03:47,208 --> 00:03:50,206 Така Джийн каза: „Скъпа, това е вашият дом. Украсете го". 31 00:03:50,417 --> 00:03:55,323 Пребоядисах го и го преместих половината мебели до мазето. 32 00:03:56,583 --> 00:03:58,621 Стаята на дъщеря ми Софи. 33 00:03:58,917 --> 00:04:01,950 Не обръщай внимание на бъркотията, това е истинска бърлога на артиста. 34 00:04:03,125 --> 00:04:05,495 Стаята на сина ми Николас, 35 00:04:05,875 --> 00:04:10,532 който той никога не изпуска. Знаеш какви са момчетата. 36 00:04:10,750 --> 00:04:12,824 Банята, 37 00:04:13,667 --> 00:04:15,373 включена стая за пикаене! 38 00:04:16,667 --> 00:04:19,534 И накрая, нашата стая. 39 00:04:21,750 --> 00:04:24,417 Нямах време за отваряне на щорите. 40 00:04:28,000 --> 00:04:31,579 Е, Мария, мисля, че това е. Някакви въпроси? 41 00:04:31,792 --> 00:04:32,822 Не, мадам. 42 00:04:33,042 --> 00:04:34,036 0K, хващай се за работа! 43 00:04:51,000 --> 00:04:52,078 здравей 44 00:04:52,292 --> 00:04:54,531 О, Франсоаз, как си? 45 00:04:55,833 --> 00:04:57,113 не! 46 00:04:57,875 --> 00:05:00,161 Как разбра това? 47 00:05:01,583 --> 00:05:02,863 Съжалявам да го чуя. 48 00:05:04,958 --> 00:05:07,956 Но какво да кажем за тази вечер? Разбира се, разбирам. 49 00:05:09,208 --> 00:05:13,154 Ще го направим следващата седмица, когато се чувстваш по-добре, 0K? 50 00:05:13,583 --> 00:05:16,914 Погрижете се за себе си. Чао-чао. 51 00:05:18,833 --> 00:05:19,864 По дяволите! 52 00:05:26,208 --> 00:05:28,448 - Мария? - Да, мадам? 53 00:05:29,375 --> 00:05:31,282 Елате тук за минутка, моля. 54 00:05:35,833 --> 00:05:37,160 седнете 55 00:05:41,208 --> 00:05:42,867 какво правиш тази вечер 56 00:05:43,500 --> 00:05:44,993 Нищо специално. 57 00:06:08,500 --> 00:06:10,242 За мен е, мамо! 58 00:06:25,583 --> 00:06:27,740 - Здравей, Дейвид. - Здравейте, госпожо. 59 00:06:27,958 --> 00:06:30,956 - Казах ти да ме наричаш Хелън. - Съжалявам, Хелън. 60 00:06:31,417 --> 00:06:34,533 - Ще вечеряш ли с нас? - Да, ще го направи. 61 00:06:39,792 --> 00:06:42,410 Морал на маймуна 62 00:06:50,667 --> 00:06:53,036 - Искам те. - Аз също. 63 00:06:53,250 --> 00:06:55,573 - Възбуждаш ме. - Ти също. 64 00:06:56,125 --> 00:06:58,411 - Има ли време? - Не знам. 65 00:06:58,750 --> 00:07:00,159 искаш ли 66 00:07:02,667 --> 00:07:04,574 - Нали? - да 67 00:07:05,417 --> 00:07:07,242 Вечерята е почти готова. 68 00:07:09,708 --> 00:07:11,580 Знаеш ли какво направи майка ти? 69 00:07:11,792 --> 00:07:12,491 да 70 00:07:12,708 --> 00:07:14,746 - Какво? - Печено. 71 00:07:14,958 --> 00:07:16,617 с какво? 72 00:07:17,042 --> 00:07:19,993 Картофи сотирани в магданоз и чесън. 73 00:07:23,458 --> 00:07:25,947 - Скъпа, ти ли си? - да можеш ли да ми помогнеш 74 00:07:26,167 --> 00:07:27,624 Бъдете точно там. 75 00:07:29,542 --> 00:07:30,536 здравей 76 00:07:30,750 --> 00:07:33,036 какво си донесъл 77 00:07:33,500 --> 00:07:34,697 подарък ли е 78 00:07:34,917 --> 00:07:36,575 Обадете се на децата. 79 00:07:37,667 --> 00:07:39,622 Софи! Никола! 80 00:07:40,375 --> 00:07:42,531 Татко има какво да ти покаже. 81 00:07:42,750 --> 00:07:44,906 - Здравей, татко. - Здравей, Николас. 82 00:07:45,792 --> 00:07:47,284 Здравей татко! 83 00:07:48,167 --> 00:07:49,825 - Здравей, Дейвид. - Здравейте, сър. 84 00:07:50,042 --> 00:07:52,791 - Папагал ли е? - Дано не е животно! 85 00:07:53,333 --> 00:07:54,992 Това е змия, нали? 86 00:07:55,250 --> 00:07:56,411 Това е изненада. 87 00:07:56,625 --> 00:07:58,663 Готови сега, гледайте внимателно... 88 00:08:05,333 --> 00:08:07,904 как можа, Не мога да понасям тези зверове! 89 00:08:08,417 --> 00:08:10,656 О, мамо, това е напълно безвредно. 90 00:08:10,917 --> 00:08:12,078 вярно! 91 00:08:12,292 --> 00:08:13,950 Те са пълни с болести. 92 00:08:14,167 --> 00:08:17,615 Съвсем не. Това е перфектно здрав лабораторен плъх. 93 00:08:17,875 --> 00:08:20,826 Виж колко е сладко. Той маха с опашка. 94 00:08:21,958 --> 00:08:22,871 Не го вярвам. 95 00:08:23,125 --> 00:08:25,578 Не започвай. 96 00:08:25,833 --> 00:08:27,907 Исках животно в къщата. 97 00:08:28,167 --> 00:08:29,956 Влюбих се в този плъх. 98 00:08:31,208 --> 00:08:32,156 колко е часът 99 00:08:33,083 --> 00:08:34,624 Прислужницата е тук. 100 00:08:34,833 --> 00:08:36,409 Прислужницата, в този час? 101 00:08:36,625 --> 00:08:38,532 Франсоаз е болна, затова поканих Мария. 102 00:08:38,750 --> 00:08:41,321 - Каква идея. - Всички в хола. 103 00:08:41,542 --> 00:08:43,414 Николас, отнеси това в стаята си. 104 00:08:43,625 --> 00:08:46,030 не искам да го виждам отново тази вечер. 105 00:08:53,208 --> 00:08:55,993 - Мария, прекрасна си! - Здравейте, госпожо. 106 00:08:56,708 --> 00:08:57,822 Наричай ме Хелън. 107 00:08:58,542 --> 00:08:59,951 Това е съпругът ми, Абду. 108 00:09:03,042 --> 00:09:04,120 Добър вечер, Абду. 109 00:09:04,333 --> 00:09:06,205 Добър вечер... Хелън? 110 00:09:06,708 --> 00:09:08,995 влизай Не те очаквахме толкова скоро. 111 00:09:09,208 --> 00:09:11,661 Съжалявам, но това е детегледачката. 112 00:09:11,875 --> 00:09:13,830 Тя струва повече след 11. 113 00:09:14,042 --> 00:09:15,867 0f разбира се. влизай 114 00:10:03,750 --> 00:10:05,456 - Мария? - Не, благодаря. 115 00:10:07,875 --> 00:10:09,498 Значи работиш във Франция? 116 00:10:09,708 --> 00:10:10,822 да 117 00:10:11,042 --> 00:10:12,783 Абду преподава гимназия за младши. 118 00:10:13,000 --> 00:10:15,370 Запознахме се, когато работех в кафенето. 119 00:10:15,583 --> 00:10:17,906 това е страхотно работиш с деца. 120 00:10:18,125 --> 00:10:20,696 Да, занимавам ги със спорт. 121 00:10:20,917 --> 00:10:23,535 Това е прекрасно и толкова необходимо. 122 00:10:23,750 --> 00:10:26,831 Тази младежка енергия трябва да се използва по здравословен начин. 123 00:10:27,042 --> 00:10:29,365 за съжаление нашите деца не са спортисти. 124 00:10:29,583 --> 00:10:32,072 Какво искаш да кажеш! Хванах танц. 125 00:10:32,292 --> 00:10:35,871 Това е вярно, скъпи. Винаги забравям. Имах предвид брат ти. 126 00:10:36,083 --> 00:10:38,702 - Още ли е в стаята си? - Така мисля. 127 00:11:00,458 --> 00:11:01,453 О, Боже мой! 128 00:11:02,792 --> 00:11:05,245 Махнете това веднага. 129 00:11:05,458 --> 00:11:07,034 Време е за ядене. 130 00:11:07,625 --> 00:11:08,573 идвам 131 00:11:09,750 --> 00:11:11,824 Задължително измийте ръцете си! 132 00:11:12,042 --> 00:11:13,203 Какво е обладало баща ти... 133 00:11:41,917 --> 00:11:46,408 Като повечето африкански страни, Камерун е еднопартийна демокрация, 134 00:11:46,875 --> 00:11:49,826 с президент избран на 99%%! 135 00:11:50,500 --> 00:11:51,697 Как се казва президентът? 136 00:11:51,917 --> 00:11:55,531 Пол Бия. Той е на поста около 15 години. 137 00:11:55,750 --> 00:11:58,203 0 като цяло, в сравнение със съседните страни, 138 00:11:58,417 --> 00:12:00,952 политическата ситуация е доста стабилен. 139 00:12:02,333 --> 00:12:06,030 Не беше Камерун колония на Белгия? 140 00:12:06,583 --> 00:12:07,780 Съвсем не! 141 00:12:08,000 --> 00:12:10,535 Германия, която я губи след Първата световна война. 142 00:12:10,750 --> 00:12:14,365 След това беше администрирано от Франция и Англия. 143 00:12:15,167 --> 00:12:16,280 разбирам 144 00:12:16,708 --> 00:12:18,699 Бърках го с Габон. 145 00:12:19,083 --> 00:12:22,117 Конго, Белгийско Конго. 146 00:12:24,958 --> 00:12:27,791 Кога стана независима? 147 00:12:28,000 --> 00:12:29,872 това е сложно, 148 00:12:30,083 --> 00:12:32,916 защото страната се превърнаха в две колонии. 149 00:12:33,125 --> 00:12:37,948 Независимост и обединение се случи около 1960 г. 150 00:12:38,458 --> 00:12:40,745 Както стана за повечето африкански страни. 151 00:12:41,792 --> 00:12:43,119 Никола? 152 00:12:43,542 --> 00:12:45,781 Какво има, не си ли гладен? 153 00:12:49,542 --> 00:12:52,326 Имам нещо важно да ти кажа. 154 00:13:01,583 --> 00:13:02,745 Ето го: 155 00:13:04,042 --> 00:13:05,321 Аз съм хомосексуален. 156 00:13:08,875 --> 00:13:10,498 Отивам в стаята си. 157 00:13:10,792 --> 00:13:12,035 не съм гладен 158 00:13:15,542 --> 00:13:16,951 Това не се случва! 159 00:13:17,917 --> 00:13:20,121 успокой се Не е голяма работа. 160 00:13:21,292 --> 00:13:24,041 не осъзнаваш ли, никога няма да станеш дядо! 161 00:13:24,250 --> 00:13:25,280 благодаря много 162 00:13:25,500 --> 00:13:27,242 Съжалявам, Софи. 163 00:13:27,792 --> 00:13:30,280 И ти също, Дейвид. Никога не съм се съмнявал в теб. 164 00:13:30,500 --> 00:13:34,956 Можете да разчитате на мен там, мадам. Защото, когато става въпрос за педали... 165 00:13:35,167 --> 00:13:37,241 Не говори така! 166 00:13:48,375 --> 00:13:51,871 успокой се Това е просто юношеска фаза. 167 00:13:53,542 --> 00:13:56,113 Но той е твой син! 168 00:13:56,333 --> 00:13:59,580 Слушай, Хелън. Бавно и стабилно печели състезанието. 169 00:14:01,125 --> 00:14:04,989 Знаеш ли, Хелън, може би Абду може да направи нещо. 170 00:14:05,833 --> 00:14:08,666 Познавате тийнейджъри, отидете да го видите. 171 00:14:09,333 --> 00:14:11,407 0h Абду, умолявам те. 172 00:14:11,625 --> 00:14:13,699 Ако можете да помогнете на сина ми, моля, направете го. 173 00:14:14,167 --> 00:14:16,204 Ей, ако е педал, значи е педал! 174 00:14:19,583 --> 00:14:20,910 0K. 175 00:14:21,667 --> 00:14:24,867 - Ще се опитам да говоря с него. - Ти си ангел. 176 00:14:25,083 --> 00:14:26,624 Благодаря ти, Абду. 177 00:14:26,833 --> 00:14:27,828 Това е първата врата 178 00:14:28,125 --> 00:14:30,744 отдясно в горната част на стълбите. 179 00:14:46,958 --> 00:14:48,120 влизай 180 00:14:52,750 --> 00:14:54,159 преча ли ти 181 00:14:55,458 --> 00:14:57,283 Не, просто си мислех. 182 00:14:57,500 --> 00:14:58,874 добре 183 00:15:13,083 --> 00:15:14,955 И така, имате плъх? 184 00:15:15,500 --> 00:15:17,823 Да, баща ми го донесе. 185 00:15:20,167 --> 00:15:23,367 - Как се казва? - Все още няма име. 186 00:15:26,750 --> 00:15:28,077 сладко е 187 00:15:31,250 --> 00:15:32,245 0уч! 188 00:15:33,333 --> 00:15:35,620 - Какво не е наред? - Ухапа ме. 189 00:15:36,167 --> 00:15:37,624 мога ли да видя 190 00:15:40,583 --> 00:15:42,206 Малкото копеле. 191 00:15:45,458 --> 00:15:47,200 Древните гърци 192 00:15:48,083 --> 00:15:50,572 видя мъжката любов по различен начин отколкото ние. 193 00:15:50,792 --> 00:15:52,071 наистина ли 194 00:15:52,667 --> 00:15:55,202 Концепцията за перверзия беше неизвестен. 195 00:15:55,625 --> 00:15:59,915 Нито едно споменаване в тяхната литература на това, което наричаме садомазохизъм. 196 00:16:02,417 --> 00:16:06,161 Те не правеха разлика между хетеро и хомосексуалността 197 00:16:06,375 --> 00:16:09,456 защото те са естествено бисексуални 198 00:16:09,667 --> 00:16:11,871 без да сме дефинирали понятието. 199 00:16:14,417 --> 00:16:17,201 Хомосексуализмът беше институция, 200 00:16:17,417 --> 00:16:20,119 свободен от вина, 201 00:16:20,625 --> 00:16:24,370 със свои собствени правила и кодекси на поведение. 202 00:16:26,583 --> 00:16:28,242 в двойка, 203 00:16:28,458 --> 00:16:31,789 по-големият беше мъжествен, активен 204 00:16:32,000 --> 00:16:33,825 и обикновено брадат, 205 00:16:34,500 --> 00:16:38,825 докато по-малкият беше женствена, пасивна и 206 00:16:39,375 --> 00:16:40,702 винаги гладко избръснат. 207 00:16:40,958 --> 00:16:42,748 Откога знаеш? 208 00:16:44,125 --> 00:16:47,325 От тази вечер на вечеря. Просто ми дойде. 209 00:16:48,417 --> 00:16:51,664 Имали ли сте някога полов акт с друго момче? 210 00:16:53,625 --> 00:16:54,655 не 211 00:16:55,208 --> 00:16:57,495 Тогава как да кажеш 212 00:16:57,917 --> 00:16:59,789 че си гей? 213 00:17:00,500 --> 00:17:01,957 чувствам го. 214 00:17:03,875 --> 00:17:05,332 Вътре в мен е. 215 00:17:08,333 --> 00:17:10,040 Какво ще кажете за мен? 216 00:17:11,667 --> 00:17:13,373 Имам ли ефект върху вас? 217 00:17:16,083 --> 00:17:17,624 аз не знам 218 00:17:32,208 --> 00:17:33,666 това харесва ли ти 219 00:17:40,208 --> 00:17:41,488 Докосване. 220 00:17:51,500 --> 00:17:53,953 Имах гей учител по фитнес в гимназията. 221 00:17:54,167 --> 00:17:57,034 Той не беше фея. Имам страхотни оценки. 222 00:17:57,333 --> 00:17:59,407 Дори в Испания имаме много гейове. 223 00:17:59,625 --> 00:18:02,078 Имам много хубава леля лесбийка. 224 00:18:02,292 --> 00:18:06,155 Нейната приятелка от 10 години е доста мъжествен, но наистина сладък. 225 00:18:06,458 --> 00:18:09,373 Днес е прието, особено в големите градове. 226 00:18:14,125 --> 00:18:15,783 Прав си, скъпа. 227 00:18:17,083 --> 00:18:18,991 Ще отида да говоря с него. 228 00:18:19,708 --> 00:18:21,995 Значи той знае майка му не го е изоставила 229 00:18:22,208 --> 00:18:23,915 във време на нужда. 230 00:18:24,208 --> 00:18:26,697 Трябва да сте сигурни. 231 00:18:27,292 --> 00:18:29,117 Да си хомосексуален 232 00:18:30,542 --> 00:18:32,579 не е случаен избор. 233 00:19:00,458 --> 00:19:04,120 Мълчи, току що е заспал. 234 00:19:04,667 --> 00:19:06,953 - Чувства ли се по-добре? - Не се безпокой. 235 00:19:07,167 --> 00:19:10,200 - Мисля, че реших проблема. - Как така? 236 00:19:11,833 --> 00:19:14,997 Той просто има нужда от малко упражнения, ще мине. 237 00:19:15,875 --> 00:19:16,621 разбирам 238 00:19:19,250 --> 00:19:22,034 Моля да ни извините за тази вечер. 239 00:19:22,250 --> 00:19:25,497 Не се тревожи за това, беше хубаво. 240 00:19:25,708 --> 00:19:26,905 сладка си 241 00:19:27,375 --> 00:19:30,042 Но Мария, моля те не казвай нищо. 242 00:19:30,250 --> 00:19:31,447 Знаете как се разпространява думата. 243 00:19:31,667 --> 00:19:33,041 0f разбира се. 244 00:19:33,875 --> 00:19:36,115 - Ще се видим утре. - Лека нощ, мадам. 245 00:19:37,000 --> 00:19:39,951 Абду, благодаря за всичко, което направи. 246 00:19:40,167 --> 00:19:41,659 Това е нищо. 247 00:19:45,375 --> 00:19:47,579 - Довиждане, Абду. - Лека нощ, Хелън. 248 00:20:04,875 --> 00:20:06,119 Жан? 249 00:20:08,667 --> 00:20:11,451 Все още съм малко притеснен относно Николас. 250 00:20:13,667 --> 00:20:15,622 Точно такава си, скъпа. 251 00:20:18,167 --> 00:20:20,572 Не трябва ли да бъда? 252 00:20:22,750 --> 00:20:26,281 Не трябва да брои пилетата си преди да се излюпят. 253 00:20:31,875 --> 00:20:33,996 Прав си, скъпа. 254 00:20:37,542 --> 00:20:38,869 лека нощ 255 00:21:58,625 --> 00:22:00,367 Софи, идваш ли в леглото? 256 00:22:02,458 --> 00:22:04,034 Бъдете точно там. 257 00:22:27,833 --> 00:22:28,947 хайде 258 00:22:29,917 --> 00:22:31,244 идвам 259 00:22:42,167 --> 00:22:43,624 Не ме докосвай! 260 00:22:44,083 --> 00:22:45,327 какво става 261 00:22:45,542 --> 00:22:47,947 Затвори лицето си, остави ме да спя! 262 00:22:49,542 --> 00:22:52,954 - Не ми говори така. - Ще ти говоря като куче. 263 00:25:08,167 --> 00:25:11,200 Няколко месеца по-късно... 264 00:25:20,167 --> 00:25:23,449 - Нещата са много по-добри. - Да? 265 00:25:24,458 --> 00:25:26,911 Много се страхувахме за Софи. 266 00:25:27,375 --> 00:25:31,831 За щастие тя е силна, и волята й за живот триумфира. 267 00:25:32,750 --> 00:25:36,578 Бяхме толкова облекчени, че тя се събуди от кома, че нейната параплегия 268 00:25:36,792 --> 00:25:39,363 не беше толкова трудно за приемане. 269 00:25:40,625 --> 00:25:43,623 Разбира се, тя никога няма да бъде същата. 270 00:25:43,833 --> 00:25:46,831 Но тя все още е с нас, това е от значение. 271 00:25:47,542 --> 00:25:49,698 А Николас? 272 00:25:49,917 --> 00:25:51,907 Той се справя страхотно. 273 00:25:52,125 --> 00:25:54,696 Занимава се със спорт, и той го обича. 274 00:25:56,833 --> 00:25:58,871 Преди беше толкова резервиран. 275 00:25:59,083 --> 00:26:02,531 Сега той е общителен и екстровертен. 276 00:26:04,750 --> 00:26:07,867 Добре че се грижи на тялото му. 277 00:26:08,708 --> 00:26:11,457 Ученето му винаги е било на първо място преди. 278 00:26:12,250 --> 00:26:13,873 Всъщност всичко това 279 00:26:14,375 --> 00:26:15,951 е благодарение на Абду. 280 00:26:16,167 --> 00:26:19,081 Знаеш ли, черният съпруг на моята прислужница. 281 00:26:20,125 --> 00:26:23,040 Бил е много отдаден на него. 282 00:26:24,125 --> 00:26:28,948 Как реагира съпругът ви на всички тези събития? 283 00:26:29,458 --> 00:26:31,081 много добре 284 00:26:33,167 --> 00:26:37,326 Той винаги е бил противоположността на мен, Аз съм толкова притеснителен. 285 00:26:40,667 --> 00:26:43,783 Той приема всичко спокойно. 286 00:26:46,333 --> 00:26:49,699 Понякога си пожелавам той ще се включи повече... 287 00:26:51,417 --> 00:26:53,786 Но това не е неговата природа! 288 00:27:21,042 --> 00:27:22,499 - Ох, ти си. - Да! 289 00:27:22,708 --> 00:27:24,082 Плъхът избяга! 290 00:27:24,333 --> 00:27:25,530 Не, това е времето му за упражнения. 291 00:27:26,792 --> 00:27:29,706 Поне трябва да получи да си изпъне краката. 292 00:27:30,208 --> 00:27:32,164 Махнете този плъх веднага! 293 00:27:32,375 --> 00:27:34,946 Не може ли лечението за свиване твоята фобия от мишката? 294 00:27:35,167 --> 00:27:38,248 Това е плъх! Мария, изчисти ли кухнята? 295 00:27:38,542 --> 00:27:40,367 Нямах време. 296 00:27:40,583 --> 00:27:43,747 Защо ти плащам? Ти дори не чистиш! 297 00:27:43,958 --> 00:27:46,707 - Майната му! - Мария, твоят език! 298 00:27:46,958 --> 00:27:49,163 Трябва да се грижа за Софи. 299 00:27:49,375 --> 00:27:51,579 Вземете медицинска сестра, ако не сте доволни. 300 00:27:52,458 --> 00:27:54,663 Надявам се, че имам предвид нещо повече от кухнята. 301 00:27:57,125 --> 00:27:58,404 Можеше поне да избършеш прах. 302 00:28:02,458 --> 00:28:03,572 Изморяваш ме. 303 00:28:03,833 --> 00:28:06,582 Ти не искаш да умра, поне ме остави да страдам! 304 00:28:11,750 --> 00:28:15,614 Добре. Отивам в Хипс и клас по бедрата с Франсоаз. 305 00:28:57,792 --> 00:28:59,071 - Това си ти. - как си 306 00:29:00,042 --> 00:29:02,116 Подути. Назад от спорт? 307 00:29:02,542 --> 00:29:06,073 Не, пропуснах да пазарувам. Имам много готини неща! 308 00:29:06,500 --> 00:29:07,909 Ще ти покажа по-късно. 309 00:29:10,875 --> 00:29:12,119 Отивам в стаята си. 310 00:30:02,875 --> 00:30:04,202 как върви 311 00:30:09,208 --> 00:30:11,875 - Заведи ме в моята стая. - Чакай малко. 312 00:30:12,083 --> 00:30:14,750 - Здравей, Дейвид. - Здравей, Мария. 313 00:30:20,417 --> 00:30:22,573 - Тя не е ли много тежка? - не 314 00:30:22,792 --> 00:30:24,664 Защото тя вече никога не яде. 315 00:30:40,042 --> 00:30:42,116 - здравей - Мога ли да ви помогна? 316 00:30:42,333 --> 00:30:44,656 - Става въпрос за рекламата... - Каква реклама? 317 00:30:44,875 --> 00:30:46,072 За груповата сесия. 318 00:30:46,292 --> 00:30:49,041 0h правилно! Извинете, забравих. 319 00:30:54,250 --> 00:30:55,411 здравей 320 00:30:56,083 --> 00:30:57,493 За рекламата? 321 00:30:57,708 --> 00:30:58,905 влизай 322 00:31:03,792 --> 00:31:04,905 Това е по този начин. 323 00:31:28,458 --> 00:31:30,781 - Здравейте, госпожице. - Здравейте, сър. 324 00:31:31,208 --> 00:31:32,950 - Груповата сесия? - да 325 00:31:33,167 --> 00:31:34,197 влизай 326 00:31:39,292 --> 00:31:42,492 Горе, първата стая вдясно. 327 00:31:42,708 --> 00:31:43,621 благодаря 328 00:31:43,833 --> 00:31:45,291 Да ти взема ли куфарчето? 329 00:31:45,500 --> 00:31:47,953 Не, благодаря, ще ми трябва по-късно. 330 00:32:07,292 --> 00:32:08,701 Кой е? 331 00:32:08,917 --> 00:32:10,196 Това е лекарят. 332 00:32:10,417 --> 00:32:11,530 влизай 333 00:32:16,833 --> 00:32:18,871 Бил ли си добро куче? 334 00:32:24,792 --> 00:32:28,157 добро момче, ти донесе на мама кост. 335 00:32:31,292 --> 00:32:33,199 Ще получите наградата си. 336 00:32:52,375 --> 00:32:53,536 не чувствам нищо. 337 00:32:58,208 --> 00:33:00,246 Трябва да опитаме циците. 338 00:33:01,750 --> 00:33:03,124 Не, имал съм го. 339 00:33:03,833 --> 00:33:05,374 Имаше го с какво? 340 00:33:06,167 --> 00:33:08,406 Имах го с всички тези игри. 341 00:33:09,875 --> 00:33:11,700 Не ме желаеш ли вече? 342 00:33:11,917 --> 00:33:14,286 Разбира се, че го правя, но не по този начин. 343 00:33:15,083 --> 00:33:17,406 Моята инвалидна количка те отблъсква. 344 00:33:17,625 --> 00:33:19,082 Не си забавен. 345 00:33:20,375 --> 00:33:22,910 Искаш да те бия с камшик докато ме лижеш? 346 00:34:09,333 --> 00:34:11,324 Търсех нещо. 347 00:34:14,083 --> 00:34:15,457 какво е това 348 00:34:16,500 --> 00:34:18,041 Хубаво е 349 00:34:19,917 --> 00:34:21,114 - Какво е това? - Не е нищо. 350 00:34:21,333 --> 00:34:22,909 Но ти кървиш! 351 00:34:23,125 --> 00:34:26,704 Трябва да го дезинфекцираме. хайде де! 352 00:34:43,208 --> 00:34:44,784 толкова си сладък 353 00:34:51,542 --> 00:34:53,414 Имам нужда от обич. 354 00:35:03,125 --> 00:35:05,281 Имам нещо за теб. 355 00:35:06,375 --> 00:35:08,282 Испански специалитет. 356 00:35:12,125 --> 00:35:13,831 - Кой е там? - Съседското момче. 357 00:35:14,042 --> 00:35:15,534 Влез, Грегъри. 358 00:35:25,250 --> 00:35:27,620 Съжалявам, но той има нужда от любов. 359 00:35:27,917 --> 00:35:28,947 Ти му причиняваш болка. 360 00:35:29,167 --> 00:35:30,624 Абду не е ли достатъчен? 361 00:35:30,917 --> 00:35:31,947 Това е просто игра. 362 00:35:32,500 --> 00:35:33,993 И аз имам игра. 363 00:35:34,792 --> 00:35:35,740 каква игра? 364 00:35:35,958 --> 00:35:38,660 Анонимни снимки и писма, изнудване... 365 00:35:38,917 --> 00:35:39,663 Това е ужасно! 366 00:35:39,875 --> 00:35:40,740 Просто игра. 367 00:35:40,958 --> 00:35:41,989 Дай ни снимката. 368 00:35:42,208 --> 00:35:42,824 Няма начин! 369 00:35:53,708 --> 00:35:56,410 Забравих си ключовете. Ето ги. 370 00:35:58,458 --> 00:36:01,125 - Какво е сега, Мария? - 0h, нищо. 371 00:36:09,458 --> 00:36:12,789 Отвращаваш ме. Дори не ми се иска да те удрям. 372 00:36:16,500 --> 00:36:18,372 Умолявам те, накажи ме! 373 00:36:21,375 --> 00:36:24,159 Не го заслужаваш. Разбийте го. 374 00:36:26,625 --> 00:36:27,869 Но те обичам. 375 00:36:28,083 --> 00:36:29,742 Повтаряш се. 376 00:36:31,167 --> 00:36:32,707 Искате ли да опитате нещо друго? 377 00:36:35,625 --> 00:36:38,244 - Отговори ми. - Остави ме да помисля. 378 00:36:42,125 --> 00:36:45,491 - И аз мога да те нараня. - Давай, ако те възбужда! 379 00:36:49,417 --> 00:36:52,249 - Дейвид, какво става? - Аз съм добре. 380 00:36:52,792 --> 00:36:54,866 Какво ти направи тя сега? 381 00:36:55,083 --> 00:36:56,624 Казах, че съм добре. 382 00:36:56,833 --> 00:36:58,326 сигурен ли си 383 00:37:05,167 --> 00:37:08,165 Там, там, какво стана? 384 00:37:08,375 --> 00:37:11,492 Тя не ме обича. Тя вече не ме обича. 385 00:37:11,708 --> 00:37:13,913 Да, тя го прави. 386 00:37:14,125 --> 00:37:18,332 Но инцидентът й се отрази тежко. Опитайте се да разберете. 387 00:37:19,083 --> 00:37:20,955 Не ме докосвай! Вие сте виновни. 388 00:37:21,167 --> 00:37:24,532 Хей задник, ти каза, че имаш нужда от обич! 389 00:37:24,750 --> 00:37:27,155 Моля, Мария, не виждаш ли, че Дейвид е разстроен? 390 00:37:27,375 --> 00:37:30,823 така че Може да съм прислужницата но няма да понеса тази злоупотреба. 391 00:37:31,042 --> 00:37:33,530 Няма значение. по-добре да тръгвам. 392 00:37:33,750 --> 00:37:36,155 Сигурен ли си, че си добре? 393 00:37:36,417 --> 00:37:37,411 добре съм 394 00:37:38,500 --> 00:37:40,704 Няма ли да направиш нещо глупаво? 395 00:37:41,042 --> 00:37:42,120 обещавам 396 00:37:43,125 --> 00:37:44,950 Тогава се прибирай. 397 00:37:49,833 --> 00:37:50,532 довиждане 398 00:37:55,125 --> 00:37:59,747 Кажи ми, Мария, ранен ли е? или халюцинирах? 399 00:37:59,958 --> 00:38:02,079 Ох, това беше само драскотина. 400 00:38:04,583 --> 00:38:07,866 - Мислиш ли, че Софи... - Възможно е. 401 00:38:08,333 --> 00:38:11,248 - Остани, Грегъри. - Не, вие сте банда измамници! 402 00:38:45,750 --> 00:38:48,285 - Кой е? - Аз, Софи. 403 00:38:49,208 --> 00:38:49,907 какво? 404 00:38:50,333 --> 00:38:51,447 мога ли да вляза 405 00:38:51,708 --> 00:38:53,367 Не, вече имаме твърде много. 406 00:38:53,625 --> 00:38:55,331 хайде Трябва да опитам нови неща. 407 00:38:55,583 --> 00:38:57,206 Ще питам другите. 408 00:39:05,417 --> 00:39:07,372 Здравей Абду, как си? 409 00:39:07,583 --> 00:39:09,124 Добре. Мария тук ли е? 410 00:39:09,333 --> 00:39:11,324 Тя току-що тръгна за класа си... 411 00:39:11,542 --> 00:39:12,951 - Африкански танц? - Това е всичко. 412 00:39:13,167 --> 00:39:15,999 0h добре. Тогава ще отида. 413 00:39:16,208 --> 00:39:18,164 - 0K, чао-чао. - чао 414 00:39:20,375 --> 00:39:22,247 Имате ли време за чай? 415 00:39:26,667 --> 00:39:27,780 тук 416 00:39:30,875 --> 00:39:34,821 Знаеш ли, в случая на Николас, Не съм сигурен, че спортът е достатъчен. 417 00:39:35,042 --> 00:39:38,703 Това е само начало, трябва да се задълбочим. 418 00:39:39,083 --> 00:39:43,373 но дори и така, тази промяна е толкова внезапна. 419 00:39:44,417 --> 00:39:46,491 Все още ли имате това същество? 420 00:39:46,708 --> 00:39:48,166 Не ми напомняй! 421 00:39:48,375 --> 00:39:51,823 Съпругът ми е луд по това. Не можем да се отървем от него. 422 00:39:54,250 --> 00:39:55,079 Все още нямате име? 423 00:39:56,333 --> 00:39:58,490 Как можете да кръстите плъх? 424 00:39:59,792 --> 00:40:01,284 Извинявай, Абду. 425 00:40:06,542 --> 00:40:08,579 Франсоаз, чувстваш ли се по-добре? 426 00:40:09,167 --> 00:40:11,074 Радвам се да го чуя. 427 00:40:11,542 --> 00:40:13,828 Не, още не съм говорил със Софи. 428 00:40:14,458 --> 00:40:16,283 Вече е толкова трудно да се говори с нея. 429 00:40:16,500 --> 00:40:17,697 - здравей - Само минутка. 430 00:40:19,500 --> 00:40:20,744 здравей 431 00:40:22,042 --> 00:40:24,328 - Приятел ли си на Никола? - да 432 00:40:24,542 --> 00:40:26,367 Къде е кухнята, моля? 433 00:40:26,583 --> 00:40:29,534 Надолу по коридора, вляво. 434 00:40:30,875 --> 00:40:32,036 Благодаря, госпожо. 435 00:40:33,708 --> 00:40:34,988 Съжалявам Франсоаз, 436 00:40:35,208 --> 00:40:38,408 беше един от приятелите на Николас. Изглежда очарователен. 437 00:40:50,833 --> 00:40:53,666 аз не знам Има няколко от тях. 438 00:40:54,917 --> 00:40:56,954 Не, Николас се справя по-добре. 439 00:40:57,167 --> 00:40:59,453 Все още се занимава със спорт. 440 00:40:59,708 --> 00:41:02,410 Ще говорим по-късно. Не мога да кажа точно сега. 441 00:41:02,625 --> 00:41:04,663 какво? да 442 00:41:05,458 --> 00:41:07,745 Да, възможно е. 443 00:41:10,083 --> 00:41:12,240 Слушай, не мога да говоря, зает съм. 444 00:41:12,458 --> 00:41:14,496 ще ти се обадя пак чао 445 00:41:15,083 --> 00:41:16,790 Съжалявам, беше мой приятел. 446 00:41:17,000 --> 00:41:20,247 Хелън, какво каза за Николас тревожи ме. 447 00:41:20,458 --> 00:41:22,449 Мисля, че трябва да отида да го видя. 448 00:41:23,250 --> 00:41:24,529 Той в стаята си ли е? 449 00:41:24,750 --> 00:41:27,203 Да, с няколко приятели. 450 00:41:27,417 --> 00:41:29,372 Страхотно благодаря 451 00:41:37,917 --> 00:41:40,405 - Кой е там? - Аз, Абду. 452 00:41:40,625 --> 00:41:42,616 хей Влез, Аб-скъпи. 453 00:42:19,333 --> 00:42:21,407 Не исках да те безпокоя. 454 00:42:23,042 --> 00:42:24,582 Просто се чудех дали 455 00:42:24,833 --> 00:42:26,077 имаше ли нужда от нещо? 456 00:42:26,375 --> 00:42:27,536 Не, благодаря, мамо. 457 00:42:29,458 --> 00:42:32,029 Е, приятна игра. 458 00:42:32,292 --> 00:42:33,571 Благодаря, госпожо. 459 00:42:33,792 --> 00:42:34,656 Пасирайте една тиквичка. 460 00:42:35,125 --> 00:42:38,372 25 червено, странно... 461 00:42:39,000 --> 00:42:41,286 - Кой спечели тази тиквичка? - Аз. 462 00:42:53,000 --> 00:42:55,619 - Скъпа, трябва да поговорим. - За какво? 463 00:42:57,458 --> 00:43:01,239 За това, което се случва. От злополуката ти. 464 00:43:01,500 --> 00:43:04,332 Казах ти, че не е инцидент! 465 00:43:04,542 --> 00:43:07,824 Това беше избор. Аварията е че съм още жив. 466 00:43:08,042 --> 00:43:09,451 Моля те, не казвай това. 467 00:43:09,667 --> 00:43:11,076 Това е истината. 468 00:43:15,125 --> 00:43:17,792 Ти и Дейвид изглежда има проблеми. 469 00:43:18,000 --> 00:43:20,571 - свърши. - 0ver? 470 00:43:20,792 --> 00:43:22,996 Вече не може да ме свали. 471 00:43:23,208 --> 00:43:26,740 Знаете, че докторът каза може никога да не... 472 00:43:26,958 --> 00:43:29,909 не ми пука! Имам и други ерогенни зони. 473 00:43:31,875 --> 00:43:35,536 Прекалено си строг към Дейвид. Той е сладко, чувствително момче. 474 00:43:35,750 --> 00:43:39,495 Не много биха останали с параплегик. 475 00:43:39,833 --> 00:43:42,831 Ако го харесваш толкова много, върви да прецакаш копелето! 476 00:43:43,042 --> 00:43:45,791 Мария опита, сега е ваш ред! 477 00:43:46,000 --> 00:43:48,832 не бъди глупав, тя просто го масажира. 478 00:43:53,125 --> 00:43:54,867 Приятен масаж! 479 00:43:55,625 --> 00:43:56,406 Господи! 480 00:44:14,208 --> 00:44:16,531 Тиквичките не стават ли със зехтин? 481 00:44:17,042 --> 00:44:17,705 обожавам го 482 00:44:20,583 --> 00:44:21,282 А ти, Жан? 483 00:44:22,625 --> 00:44:23,904 Става за ядене. 484 00:44:28,833 --> 00:44:29,615 Ти не ме попита. 485 00:44:31,500 --> 00:44:34,202 Вече знам, че ти харесва, скъпа. 486 00:44:42,625 --> 00:44:44,331 - Софи? - Какво? 487 00:44:46,042 --> 00:44:47,321 Говорил ли си с Николас наскоро? 488 00:44:48,083 --> 00:44:49,197 Да защо? 489 00:44:50,125 --> 00:44:51,286 Той ме тревожи. 490 00:44:51,667 --> 00:44:55,163 Той спря да ми се доверява. Той се заблуждава. 491 00:44:56,167 --> 00:44:59,283 - Никола се промени... - Никола е всичко, което можете да кажете! 492 00:44:59,500 --> 00:45:02,533 Не се ли тревожиш за мен? 493 00:45:03,583 --> 00:45:05,823 Говорихме за Дейвид по-рано... 494 00:45:06,125 --> 00:45:09,455 Само вашият скъп син има значение! Не те е грижа за мен. 495 00:45:09,708 --> 00:45:11,331 Никога не сте имали. 496 00:45:12,250 --> 00:45:14,157 Обичам ви и двамата еднакво. 497 00:45:14,750 --> 00:45:18,329 Винаги казваш това. За да се убедите. 498 00:45:18,875 --> 00:45:19,905 Това не означава нищо! 499 00:45:20,625 --> 00:45:22,415 Разбира се, че е така. 500 00:45:23,333 --> 00:45:25,123 Никога не съм разграничавал между вас. 501 00:45:25,333 --> 00:45:27,123 Ние се отнасяме към вас по същия начин. 502 00:45:27,583 --> 00:45:30,332 0h, големи думи сега. Отвращаваш ме. 503 00:45:32,417 --> 00:45:34,905 Ето, ето, скъпа. 504 00:45:39,208 --> 00:45:41,448 Обичам те толкова, колкото Никола. 505 00:45:42,000 --> 00:45:42,865 Бащата също. 506 00:45:43,875 --> 00:45:45,202 Баща ми... педалът! 507 00:45:45,833 --> 00:45:47,456 Пази си устата, Софи! 508 00:45:48,458 --> 00:45:50,117 Изглежда ви харесва да ни унижавате. 509 00:45:50,750 --> 00:45:53,831 ти знаеш баща ти не е хомосексуалист. 510 00:45:54,500 --> 00:45:55,530 Ти си живото доказателство. 511 00:45:55,750 --> 00:45:58,203 Просто защото той те докосна два пъти, за кратко. 512 00:46:00,833 --> 00:46:03,748 млъкни! Пълен си с отрова! 513 00:46:04,000 --> 00:46:06,156 Това е отровата на истината! 514 00:46:12,958 --> 00:46:15,115 Скъпа, трябва да поговорим. 515 00:46:17,417 --> 00:46:21,031 Вероятно сте забелязали децата не се справят много добре. 516 00:46:22,583 --> 00:46:25,036 Младостта трябва да сее своя див овес. 517 00:46:25,500 --> 00:46:29,328 Да, но това включва ли като хомосексуалист 518 00:46:29,625 --> 00:46:32,576 и практикуващ садомазохист? 519 00:46:34,750 --> 00:46:35,698 Ще мине. 520 00:46:37,042 --> 00:46:40,205 Мислите, че е нормално че синът ви е напуснал училище 521 00:46:40,417 --> 00:46:42,372 да правите домашни оргии? 522 00:46:47,125 --> 00:46:49,993 Слушай, скъпа, ти си преуморен. 523 00:46:50,917 --> 00:46:51,911 Поспи малко. 524 00:46:54,458 --> 00:46:55,916 Утре е друг ден. 525 00:46:56,167 --> 00:46:58,204 Не ме покровителствайте, не съм болен! 526 00:46:58,458 --> 00:46:59,738 Викането няма да помогне. 527 00:47:04,958 --> 00:47:06,202 лека нощ 528 00:47:21,917 --> 00:47:23,706 Нощта носи светлина. 529 00:47:26,708 --> 00:47:29,410 Писна ми от тъпите ти поговорки. 530 00:47:32,083 --> 00:47:35,579 Трябва да спреш да философстваш и вземете мерки. 531 00:47:36,417 --> 00:47:37,874 И пазете децата си! 532 00:47:38,083 --> 00:47:40,750 Вече не участвам в тяхното възпитание. 533 00:47:41,292 --> 00:47:42,453 Те са свободни възрастни. 534 00:47:45,000 --> 00:47:47,489 Ти никога не си участвал. 535 00:47:52,333 --> 00:47:53,956 Ти не си нищо друго освен... 536 00:47:57,083 --> 00:47:57,829 плъх! 537 00:49:08,583 --> 00:49:10,076 комуникация, 538 00:49:11,042 --> 00:49:12,451 любов, 539 00:49:12,958 --> 00:49:14,534 обич... 540 00:49:15,958 --> 00:49:17,332 комуникация, 541 00:49:17,833 --> 00:49:19,113 любов, 542 00:49:19,792 --> 00:49:21,581 обич... 543 00:49:42,750 --> 00:49:43,994 кой е там 544 00:49:50,917 --> 00:49:52,742 Мамо, какво правиш тук? 545 00:50:13,250 --> 00:50:15,454 Реших да действам. 546 00:50:18,125 --> 00:50:20,792 Искам да ти помогна да намериш лек. 547 00:50:21,208 --> 00:50:22,831 Лек за какво? 548 00:50:23,292 --> 00:50:25,697 Тази нещастна хомосексуалност. 549 00:50:26,167 --> 00:50:28,241 Но аз не съм нещастен! 550 00:50:29,083 --> 00:50:32,449 Никола, бъди честен, как изглеждам? 551 00:50:32,667 --> 00:50:35,748 Все още ли съм красива и желана, за моята възраст? 552 00:50:37,375 --> 00:50:39,033 мамо пияна ли си 553 00:50:39,917 --> 00:50:42,121 Не, аз съм аз. 554 00:50:42,833 --> 00:50:45,073 За първи път! 555 00:50:48,542 --> 00:50:53,246 Ако бяхме започнали преди, нищо от това нямаше да се случи. 556 00:50:55,250 --> 00:50:56,908 какво правиш 557 00:51:01,500 --> 00:51:04,035 Давам любов на моя син. 558 00:51:21,750 --> 00:51:24,321 Как свършва твоята мечта? 559 00:51:26,833 --> 00:51:29,748 Нежно го успокоих, 560 00:51:31,750 --> 00:51:33,788 той се отпусна, 561 00:51:36,458 --> 00:51:37,785 и скоро забелязах 562 00:51:38,042 --> 00:51:39,831 че съм го възбудила. 563 00:51:40,875 --> 00:51:42,202 да... 564 00:51:46,500 --> 00:51:48,786 Той легна върху мен, 565 00:51:51,167 --> 00:51:52,908 и влезе в мен. 566 00:51:56,042 --> 00:51:58,708 В началото беше малко странно. 567 00:52:00,083 --> 00:52:01,327 тогава, 568 00:52:03,375 --> 00:52:06,456 малко по малко, Забравих, че ми е син. 569 00:52:08,958 --> 00:52:11,115 Оставих се... 570 00:52:13,667 --> 00:52:16,369 и стана много приятно. 571 00:52:21,750 --> 00:52:24,239 Продължавах да си казвам, 572 00:52:26,417 --> 00:52:30,825 „Ти трябва да го накараш да дойде, трябва да го накараш да дойде". 573 00:52:32,208 --> 00:52:33,618 и? 574 00:52:36,125 --> 00:52:38,032 И той дойде. 575 00:52:38,458 --> 00:52:40,828 - А вие? - не 576 00:52:41,042 --> 00:52:42,867 Но той беше най-важният. 577 00:52:43,083 --> 00:52:46,366 Чувствах, че ако успея, той щеше да го преодолее. 578 00:52:46,667 --> 00:52:48,741 0ver твоята любов? 579 00:52:49,333 --> 00:52:53,279 Не, заради хомосексуалността му. 580 00:52:59,958 --> 00:53:01,416 лошо ли е 581 00:53:02,625 --> 00:53:04,201 Това е само сън. 582 00:53:05,125 --> 00:53:08,786 Изразявайки го подсъзнателно е по-добре от разиграване. 583 00:53:10,458 --> 00:53:13,741 Това е просто всичко. Има проблем. 584 00:53:14,792 --> 00:53:15,989 да 585 00:53:20,458 --> 00:53:21,832 Не беше сън. 586 00:53:37,583 --> 00:53:38,780 Сега какво, Мария? 587 00:53:40,375 --> 00:53:42,531 Пак сменихте прическите. 588 00:53:44,625 --> 00:53:46,911 Всичко свърши, всичко свърши! 589 00:53:47,167 --> 00:53:48,245 какво? 590 00:53:49,875 --> 00:53:53,371 Абду е уволнен, той е безработен. 591 00:53:54,375 --> 00:53:55,998 Но защо? 592 00:53:56,458 --> 00:53:58,200 Заради снимката... 593 00:53:58,583 --> 00:54:00,206 каква снимка? 594 00:54:00,750 --> 00:54:04,696 Снимката на Софи на Дейвид и мен, тя му го изпрати. 595 00:54:06,375 --> 00:54:08,449 Какво общо има това с работата му? 596 00:54:08,833 --> 00:54:11,073 Той го показа на ученик, 597 00:54:11,292 --> 00:54:14,740 и родителите на момчето подаде жалба за тормоз. 598 00:54:14,958 --> 00:54:17,163 Какво странно нещо да се случи. 599 00:54:18,083 --> 00:54:21,200 както и да е Абду не е привлечен от момчета. 600 00:54:21,833 --> 00:54:23,326 Да, той е. 601 00:54:25,167 --> 00:54:26,743 Абду хомосексуален ли е? 602 00:54:27,083 --> 00:54:28,742 Да, от скоро. 603 00:54:31,667 --> 00:54:33,124 Него също! 604 00:54:35,000 --> 00:54:36,742 Мъжете са такива лицемерни страхливци. 605 00:54:39,000 --> 00:54:41,156 Истинският проблем е той е загубил работата си. 606 00:54:42,542 --> 00:54:46,370 Мария, ами омъжена на хомосексуалист? 607 00:54:47,958 --> 00:54:50,577 Това е 0K с мен. Мъжете ме разочароваха. 608 00:54:50,792 --> 00:54:53,494 Мисля, че имам лесбийска страна, като леля ми. 609 00:54:54,000 --> 00:54:55,825 Тя работи в семейството. 610 00:54:57,250 --> 00:54:58,245 Шокиран ли си? 611 00:54:58,917 --> 00:55:00,326 не, не 612 00:55:03,375 --> 00:55:05,864 На всички ни свършва любовта. 613 00:55:07,125 --> 00:55:10,158 Обичта винаги е добре дошла, без значение какъв е източникът. 614 00:55:19,667 --> 00:55:23,115 - Внимавай с очите ми! - Доверете се на малкия си брат. 615 00:55:28,083 --> 00:55:31,165 - Как беше с мама? - Чудесно. 616 00:55:32,042 --> 00:55:35,242 - Тя не е ли лоша? - Тя всъщност е доста добра. 617 00:55:36,792 --> 00:55:38,747 Дали тялото й не е сбръчкано? 618 00:55:38,958 --> 00:55:41,163 Не, тя е много запазена за нейната възраст. 619 00:55:41,417 --> 00:55:43,656 Както и да е, ние също говорихме много. 620 00:55:43,875 --> 00:55:46,873 За нея, за мен. Беше интензивно. 621 00:55:47,750 --> 00:55:50,239 Не беше ли размерът на члена ти да я разочаровам? 622 00:55:50,458 --> 00:55:52,947 Винаги трябва да разваляте всичко. 623 00:55:53,667 --> 00:55:55,290 във всеки случай не беше съгласен с нея. 624 00:55:55,500 --> 00:55:57,076 Тя изглежда като зомби. 625 00:55:57,292 --> 00:56:00,871 В момента не й е лесно. Нейният свят се срива. 626 00:56:01,083 --> 00:56:03,121 Но мисля, че ще е добре за нея. 627 00:56:03,333 --> 00:56:06,248 Тя ще осъзнае тя е пропиляла живота си. 628 00:56:06,458 --> 00:56:08,994 - Имаш предвид татко? - Между другото. 629 00:56:09,917 --> 00:56:12,701 - Да го пробвам ли? - СЗО? 630 00:56:12,917 --> 00:56:15,535 - татко - Защо не. 631 00:56:15,833 --> 00:56:17,291 Цикъл на изплакване. 632 00:56:24,958 --> 00:56:26,996 - Това е твърде горещо! - Чакай. 633 00:56:41,833 --> 00:56:42,995 Ей, татко. 634 00:56:45,333 --> 00:56:46,743 здравей сине 635 00:56:46,958 --> 00:56:48,581 Искате ли да видите новите ми неща? 636 00:56:50,250 --> 00:56:51,198 Ако обичате. 637 00:56:51,583 --> 00:56:53,740 Имам някои диви неща! 638 00:56:54,250 --> 00:56:56,739 Има разпродажба в Gaultier's. 639 00:56:57,042 --> 00:56:58,783 Раздават го! 640 00:56:59,708 --> 00:57:00,952 Вижте това! 641 00:57:03,333 --> 00:57:04,447 Много колоритен. 642 00:57:04,667 --> 00:57:08,163 Това е от миналия сезон, но обичам разтегливата материя. 643 00:57:08,375 --> 00:57:10,330 Прилепва към извивките. 644 00:57:12,833 --> 00:57:14,824 Ах, обичам този. 645 00:57:15,833 --> 00:57:18,915 Намерих го в магазин за втора употреба. Познайте колко? 646 00:57:19,458 --> 00:57:20,916 аз не знам 647 00:57:22,083 --> 00:57:22,948 60 франка? 648 00:57:23,292 --> 00:57:25,863 Няма начин! 12 франка. Готино, а? 649 00:57:26,583 --> 00:57:27,745 - Никола? - Да? 650 00:57:28,750 --> 00:57:30,657 Запомнете едно нещо. 651 00:57:31,167 --> 00:57:33,702 - Какво? - Дрехите не правят човека. 652 00:57:47,292 --> 00:57:49,199 Татко, обичаш ли ме? 653 00:57:51,500 --> 00:57:52,874 0f разбира се. 654 00:57:54,792 --> 00:57:57,494 Както всеки баща обича сина си. 655 00:57:58,958 --> 00:58:01,529 Изглежда се срамуваш от мен. 656 00:58:03,167 --> 00:58:05,572 Може би не съм синът, който искаше. 657 00:58:07,875 --> 00:58:09,416 Разочарован си. 658 00:58:13,750 --> 00:58:15,291 всъщност... 659 00:58:16,292 --> 00:58:17,619 не 660 00:58:18,000 --> 00:58:19,872 Не съм разочарован. 661 00:58:24,125 --> 00:58:28,035 Приемам те такава каквато си, въпреки че сме различни. 662 00:58:55,958 --> 00:58:57,416 какво четеш 663 00:58:58,042 --> 00:59:01,703 Някои много интересни медицински документи 664 00:59:01,917 --> 00:59:04,619 в началото на века малформации. 665 00:59:05,958 --> 00:59:09,454 Мислите ли, че съм се променил много след инцидента ми? 666 00:59:10,583 --> 00:59:13,416 Нищо не съм забелязал в частност. 667 00:59:13,958 --> 00:59:15,996 Освен вашия недъг. 668 00:59:26,500 --> 00:59:28,989 Знаеш ли за мама и Николас? 669 00:59:30,000 --> 00:59:31,742 да разбира се 670 00:59:32,917 --> 00:59:34,540 какво мислиш 671 00:59:37,292 --> 00:59:39,117 Не мисля, че кръвосмешението ще реши 672 00:59:39,333 --> 00:59:41,490 проблемите на западната цивилизация, 673 00:59:43,000 --> 00:59:45,370 но майка ти е изключителна жена. 674 00:59:48,292 --> 00:59:51,408 Знаеш ли, аз също мога да бъда изключителен. 675 00:59:53,458 --> 00:59:55,449 Това е хубаво, скъпи. 676 00:59:56,667 --> 00:59:59,238 Кажи ми как ме оценяваш: 677 00:59:59,458 --> 01:00:02,540 Много красива, сравнително красива или не е красиво? 678 01:00:08,500 --> 01:00:10,704 По-добре една истина, отколкото две лъжи. 679 01:00:10,917 --> 01:00:12,575 всъщност... 680 01:00:13,167 --> 01:00:15,572 Изобщо не мисля, че си красива. 681 01:00:17,792 --> 01:00:18,989 разбирам 682 01:00:22,917 --> 01:00:23,995 влизай 683 01:00:33,417 --> 01:00:34,495 здрасти 684 01:00:36,750 --> 01:00:38,159 как върви 685 01:00:38,875 --> 01:00:40,368 Търкаляйки се. 686 01:00:41,375 --> 01:00:43,165 Донесох ти цветя. 687 01:00:43,500 --> 01:00:45,621 Хубаво е, че помниш погребението ми. 688 01:00:50,208 --> 01:00:51,784 какво искаш 689 01:00:54,708 --> 01:00:56,533 Липсваш ми, Софи. 690 01:00:59,000 --> 01:01:00,872 не мога да живея без теб 691 01:01:03,375 --> 01:01:05,033 Винаги си в мислите ми. 692 01:01:07,292 --> 01:01:09,745 чудя се ако можехме да се съберем отново. 693 01:01:12,417 --> 01:01:15,368 знаеш ли колко ме нарани, Дейвид? 694 01:01:18,000 --> 01:01:20,286 Не можеш просто да се върнеш. 695 01:01:21,250 --> 01:01:24,580 Може би не ти липсвам аз, но Мария. 696 01:01:25,292 --> 01:01:27,615 Знаеш, че Мария не означава нищо към мен. 697 01:01:29,292 --> 01:01:30,950 Винаги съм те обичал. 698 01:01:34,625 --> 01:01:36,450 Ще ме вземеш ли обратно? 699 01:01:39,542 --> 01:01:41,616 Спрях да те обичам, Дейвид. 700 01:01:43,708 --> 01:01:45,166 има ли някой друг 701 01:01:47,458 --> 01:01:48,702 може би 702 01:02:45,333 --> 01:02:49,279 Събрах ви всички заедно защото нещата не могат да продължават по този начин. 703 01:02:49,500 --> 01:02:51,538 Трябва да направим нещо. 704 01:02:53,792 --> 01:02:56,363 - Скъпи, слушаш ли? - Разбира се. 705 01:02:58,542 --> 01:03:01,456 трябва да поговорим, изясни някои неща, 706 01:03:01,875 --> 01:03:04,707 и да съберем семейството си отново заедно. 707 01:03:05,667 --> 01:03:09,115 Така че реших че всички трябва да отидем 708 01:03:10,042 --> 01:03:12,874 на 4-дневна групова терапия 709 01:03:13,083 --> 01:03:15,998 се провеждат в страната. 710 01:03:18,208 --> 01:03:20,033 какво мислиш 711 01:03:22,333 --> 01:03:25,450 Скъпи, мисля това е страхотна идея за теб, 712 01:03:26,625 --> 01:03:30,322 но лично Не мисля, че ми трябва. 713 01:03:32,042 --> 01:03:35,786 Но трябва да дойдеш, като член на семейството. 714 01:03:37,750 --> 01:03:40,914 Сигурен съм, че ще се справите добре и без мен. 715 01:03:43,958 --> 01:03:45,866 Ще си реша кръстословицата. 716 01:04:01,583 --> 01:04:03,076 мамо... 717 01:04:03,917 --> 01:04:05,623 Ще се радвам да дойда. 718 01:04:06,542 --> 01:04:09,208 Благодаря ти, скъпа. Ти си моят ангел. 719 01:04:12,583 --> 01:04:14,159 А ти, Софи? 720 01:04:23,375 --> 01:04:24,998 Съгласен съм да отида. 721 01:04:26,208 --> 01:04:27,867 Благодаря, скъпа. 722 01:05:42,542 --> 01:05:46,038 честит ти рожден ден... 723 01:06:12,667 --> 01:06:13,828 Но защо, Жан? 724 01:08:15,750 --> 01:08:18,203 - Ало? - Здравей, скъпа. аз съм 725 01:08:19,458 --> 01:08:20,536 Ти ме събуди. 726 01:08:20,750 --> 01:08:22,990 Съжалявам, но е важно. 727 01:08:23,208 --> 01:08:26,870 Разбрахме какво не е наред, това е плъхът. 728 01:08:27,083 --> 01:08:29,039 Той ни създава лоши емоции. 729 01:08:29,250 --> 01:08:31,454 Трябва да се отървем от него. 730 01:08:32,750 --> 01:08:33,828 да, да 731 01:08:34,042 --> 01:08:35,831 Ще се погрижиш ли за това? 732 01:08:37,750 --> 01:08:38,828 разчитай на мен 733 01:08:39,042 --> 01:08:40,997 много те обичам! 734 01:08:42,417 --> 01:08:45,580 - 0K, лека нощ. - Ще се видим утре, любов моя. 735 01:11:30,333 --> 01:11:32,289 Мамо, можеш ли да задържиш вратата? 736 01:11:38,458 --> 01:11:39,738 Скъпа, ние сме! 737 01:11:39,958 --> 01:11:41,238 Татко, прибрахме се. 738 01:11:41,833 --> 01:11:43,113 къде си 739 01:11:44,250 --> 01:11:45,364 къде е той 740 01:11:46,042 --> 01:11:47,997 Трябва да е още в леглото. 741 01:11:51,292 --> 01:11:52,535 Скъпа? 742 01:12:01,833 --> 01:12:03,789 Скъпи, върнахме се. 743 01:12:08,667 --> 01:12:10,076 помощ! 744 01:12:16,833 --> 01:12:18,291 какво се случва 745 01:12:20,958 --> 01:12:22,036 Отговори ми! 746 01:12:23,417 --> 01:12:24,578 мамо! 747 01:12:53,667 --> 01:12:54,448 влизай 748 01:12:56,583 --> 01:12:57,496 какво става 749 01:12:57,750 --> 01:12:58,911 нещо не е наред 750 01:13:34,583 --> 01:13:36,041 Софи, побързай! 751 01:13:37,792 --> 01:13:39,119 Хванах го! 752 01:14:13,792 --> 01:14:15,332 Направихме го! 753 01:14:17,875 --> 01:14:19,498 Ние го убихме. 754 01:15:42,292 --> 01:15:44,329 На моя скъп съпруг 755 01:15:48,167 --> 01:15:50,655 На нашия възлюбен баща 756 01:15:55,917 --> 01:15:58,203 Времето минава. Спомените продължават да живеят 757 01:16:10,042 --> 01:16:12,032 Ето я. За теб е. 758 01:16:12,250 --> 01:16:13,992 - Кой е? - Франсоаз. 759 01:16:15,000 --> 01:16:16,541 Здравей Франсоаз. 760 01:16:16,958 --> 01:16:19,707 Да, но те чакахме. 761 01:16:20,625 --> 01:16:22,450 какво? не! 762 01:16:22,667 --> 01:16:24,408 Как разбра това? 763 01:16:25,917 --> 01:16:27,114 Горката ми скъпа. 764 01:16:27,333 --> 01:16:29,703 Благодаря, че се обади все пак. 765 01:16:29,917 --> 01:16:31,789 Погрижете се за себе си. чао 766 01:16:32,458 --> 01:16:35,029 Горката Франсоаз, тя няма късмет. 767 01:16:36,000 --> 01:16:38,240 добре, Пийна ми се нещо. 768 01:16:39,083 --> 01:16:42,414 Да отидем до най-близкото кафене. Има един там. 769 01:16:43,667 --> 01:16:45,207 Справяш ли се, скъпа? 770 01:19:46,750 --> 01:19:49,831 Субтитри: Sionann 0'Neill 771 01:19:50,125 --> 01:19:53,158 Субтитри от TVS - TITRA FILM